1. The locals are very hospitable.

Dân địa phương rất hiếu khách.

2. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

3. James, I found the friendly locals.

James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

4. Locals still largely eat Greek cuisine.

Dân địa phương phần lớn vẫn ăn ẩm thực Hy Lạp.

5. Makes the locals a lot less jumpy.

Khoe quá người ta dị nghị.

6. Unlike most of their friends, the duo are locals.

So với giai thoại, thì hai con Bà đều thuộc nam giới.

7. Locals have dubbed the cavern the "Door to Hell".

Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

8. South Coast locals initially considered the name "Gold Coast" derogatory.

Người dân địa phương ở South Coast ban đầu coi tên "Gold Coast" là sự xúc phạm.

9. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

10. There are currently two intermediate court judges, both are locals.

Hiện tại có 2 thẩm phán trung cấp, đều là người địa phương.

11. The market is a popular shopping area for both locals and tourists.

Chợ là khu vực mua sắm phổ biến cho cả người dân địa phương và khách du lịch.

12. Or maybe he was hoping the locals would tear me apart.

Hay cũng có thể anh ta đang hi vọng dân địa phương sẽ xé xác tôi ra.

13. Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.

Sam, Savitz, tìm một số dân địa phương, tôi cần sơ đồ hầm mỏ.

14. Scuba diving off Cienfuegos province is extremely popular both with tourists and locals.

Bộ môn lặn biển tại tỉnh Cienfuegos rất thông dụng với cả du khách lẫn cư dân địa phương.

15. The members travel to foreign countries to experience "real happiness" with locals.

Các thành viên du lịch sang nước ngoài để trải nghiệm "hạnh phúc thực" với người địa phương.

16. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

17. Until the third shooting, the locals weren't convinced it was a serial shooter.

Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

18. Locals also gave the officers precise information on which buildings housed Texian soldiers.

Người dân địa phương cũng cung cấp cho các sĩ quan thông tin chính xác về những tòa nhà chứa binh lính Texas.

19. Perhaps locals will get A DNA match when they Run it through vicap?

Chắc cảnh sát địa phương sẽ có kết quả trùng ADN khi họ dò trên VICAP?

20. Centerbe ("Hundred Herbs") is a strong (72% alcohol), spicy herbal liqueur drunk by the locals.

Centerbe ("một trăm thảo mộc") là loại rượu mùi thảo mộc cay cực mạnh (độ cồn 72%) của địa phương.

21. They also took note of the physical condition of the locals who drank it.

Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

22. King Louis forbade plundering, and all supplies were bought from locals and paid for with gold.

Vua Lajos cấm cướp bóc, và tất cả các vật tư được mua từ người dân địa phương đều phải trả bằng vàng.

23. The number of Russian soldiers stationed in the border area outnumbered the locals for many decades.

Số lượng binh sĩ Nga đóng quân ở vùng biên giới này đã áp đảo dân số địa phương suốt hàng thập kỉ.

24. Indiscriminate arrest of Malays has fuelled distrust and resentment against the Thai authority among the locals.

Việc bắt giữ người Mã Lai bừa bãi đã gây ra sự nghi ngờ và oán giận đối với chính quyền Thái Lan trong số người dân địa phương.

25. Summers on Tjøme are both warm and sunny, and the beaches are filled with locals and tourists.

Mùa hè tại Tjøme đều ấm áp và đầy nắng, và những bãi biển đầy những người dân địa phương và khách du lịch.

26. To protect the locals from a man who stole power from the legitimately elected prime minister.

Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

27. There have also been reports of locals complaining about demonstrators urinating and defecating in the streets .

Cũng có báo cáo của dân địa phương than phiền người biểu tình tiểu tiện ngoài đường phố .

28. The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

29. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

30. Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories.

Nhiều cái được người dân địa phương làm ngay được, số khác thì được các kỹ sư hàng hải xây dựng nên tại các nhà máy Putilov và Izhorskiy.

31. Locals knew him well for his charcoal caricatures, which he would sell for ten to twenty francs.

Người dân địa phương thì đã biết rõ ông qua những bức biếm hoạ bằng chì than của ông, thường thì ông sẽ bán từ 10 đến 20 franc.

32. The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report.

Người dân địa phương rõ ràng đã biết về chúng trong nhiều năm nhưng không đưa ra báo cáo chính thức.

33. The smoked beers and ales of the West Country were famous for being undrinkable – locals and the desperate excepted.

Bia và ale có vị khói của các xứ miền Tây nước Anh nổi tiếng là không uống được – chỉ có người dân địa phương và những kẻ liều mạng mới uống nó.

34. In the 20th century, many fast-food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.

Trong thế kỷ XX, nhiều chuỗi đồ ăn nhanh đã mở cửa hàng nhượng quyền tại Mecca, phục vụ người dân địa phương và khách hành hương.

35. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

36. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

37. Local Settings

Thiết lập cục bộ

38. The production faced censorship issues with the Motion Picture Association of America and obstacles from locals while filming on location.

Nhà sản xuất phải đối mặt với vấn đề kiểm duyệt với Hiệp hội điện ảnh Mỹ và những trở ngại từ người dân địa phương trong khi quay phim và vị trí quay.

39. Recent violence has been attributed to a group of foreign fighters, referred to by locals as the Ten Rings.

Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

40. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

41. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

42. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

43. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

44. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

45. There, teams will have to observe a three-minute dragon dance performance performed by the locals and then join in.

Tại đây, đội chơi sẽ được xem đội múa rồng của người dân tộc Nùng biểu diễn một bài múa trong thời gian 3 phút.

46. During this festival, pilgrims from Sudan, Congo, Uganda, Zanzibar and Tanzania join the locals to sing the praise of Mohammad.

Trong lễ hội, khách hành hương từ khắp Sudan, Congo, Uganda,Zanzibar và Tanzania tham gia với người dân địa phương để hát lời khen ngợi Mohammad.

47. And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.

Và hoá ra những người này đã dạy tôi vài điều về cách hoà nhập cùng người bản xứ.

48. Although Bangkok's sex tourism scene is well known to foreigners, it is usually not openly acknowledged by locals or the government.

Mặc dù cảnh du lịch tình dục của Bangkok nổi tiếng với người nước ngoài, nó thường không được người dân địa phương hoặc chính phủ công nhận.

49. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

50. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

51. To make an island, the locals bend the reeds, still rooted to the lake bottom, and interweave them to make a platform.

Để tạo thành một hòn đảo, người dân địa phương uốn cong những cây cỏ tranh, rễ vẫn còn bám vào đáy hồ, và bện chúng lại để tạo thành nền.

52. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

53. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

54. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

55. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

56. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

57. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

58. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

59. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

60. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

61. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

62. Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,

Chúng ta sẽ làm việc với chính quyền địa phương và có thể là một Stadpa,

63. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

64. Because of a heightened awareness of terrorism, large gatherings in Russia often attract the attention of law enforcement officials as well as curious locals.

Vì chính quyền Nga đề phòng nạn khủng bố nên những nhân viên an ninh và người dân địa phương thường để ý đến các cuộc họp mặt lớn.

65. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

66. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

67. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

68. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

69. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

70. [ The local hero Erin Dinan ]

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

71. After a day of shopping for gifts and art , we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

Sau một ngày mua sắm các món quà , chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

72. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

73. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

74. This situation lasted until 1985, when locals formed the vigilante group "Alsa Masa" (People's Rise) to drive the causative elements from the city.

Tình hình này kéo dài cho đến năm 1985, khi cư dân địa phương thành lập nhóm trật tự "Alsa Masa" nhằm đẩy lui tội phạm.

75. Many locals don wet suits and goggles to gather the delicacy, mostly in rocky areas close to shore, but occasionally farther out to sea.

Ngư dân địa phương thường mặc "wet suit" và kính bảo hộ để thu gom chúng, chủ yếu ở vùng núi đá gần bờ, nhưng đôi khi xa hơn ra biển.

76. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

77. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

78. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

79. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

80. You can only select local files

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ